금강경 (살펴보기 : 한자해석) - 제 23분 淨心行善分 정심행선분

23. 淨心行善分 정심행선분 : 깨끗한 마음으로 선을 행하다(분별을 일으키지 않는 마음으로 행하다)

​

“復次 須菩提 是法 平等 無有高下 是名 阿耨多羅三藐三菩提

부차 수보리 시법 평등 무유고하 시명 아뇩다라삼먁삼보리

 

以無我無人無衆生無壽者 修一切善法 卽得 阿耨多羅三藐三菩提

이무아무인무중생무수자 수일체선법 즉득 아녹다라삼먁삼보리

 

須菩提 所言 善法者 如來說 卽非善法 是名善法”

수보리 소언 선법자 여래설 즉비선법 시명선법

 

​​“또한 수보리여! 이 법은 평등하여 높고 낮은 것이 없으니, 이를 아뇩다라삼막삼보리라 부르노라.

무아 무인 무중생 무수자상으로 일체의 선한 법을 닦으면 곧 아뇩다라삼막삼보리를 얻을 것이다.

수보리야 말한 바 선법이라는 것은 여래가 설하기를 곧 선법이 아니라 그 이름이 선법이니라.”